发布: 更新时间:2023-03-14 17:59:38
本文目录一览:
SAKURA
作词: 水野良树 作曲: 水野良树
さくら ひらひら 舞い降りて落ちて
揺れる 想いのたけを 抱きしめた
君と 春に 愿いし あの梦は
今も见えているよ さくら舞い散る※
电车から 见えたのは
いつかのおもかげ
ふたりで通った 春の大桥
卒业の ときが来て
君は故郷(まち)を出た
色づく川辺に あの日を探すの
それぞれの道を选び
ふたりは春を终えた
咲き夸る明日(みらい)は
あたしを焦らせて
小田急线の窓に
今年もさくらが映る
君の声が この胸に
闻こえてくるよ
书きかけた 手纸には
「元気でいるよ」と
小さな嘘は 见透かされるね
めぐりゆく この街も
春を受け入れて
今年もあの花が つぼみをひらく
君がいない日々を超えて
あたしも大人になっていく
こうやって全て忘れていくのかな
「本当に好きだったんだ」
さくらに手を伸ばす
この想いが 今 春に つつまれていくよ
さくら ひらひら 舞い降りて落ちて
揺れる 想いのたけを 抱き寄せた
君が くれし 强き あの言叶は
今も 胸に残る さくら舞いゆく
さくら ひらひら 舞い降りて落ちて
揺れる 想いのたけを 抱きしめた
远き 春に 梦见し あの日々は
空に消えていくよ
さくら ひらひら 舞い降りて落ちて
春のその向こうへと歩き出す
君と 春に 誓いし この梦を 强く
胸に抱いて さくら舞い散る
罗马音:
Sakura hirahira mai orite ochite
Yureru omoi no take wo dakishimeta
Kimi to haru ni negai shi ano yume wa
Ima mo miete iru yo sakura mai chiru
Densha kara mieta no wa
Itsuka no omokage
Futari de kayotta haru no oohashi
Sotsugyou no toki ga kite
Kimi wa machi wo deta
Iroduku kawabe ni ano hi wo sagasu no
Sorezore no michi wo erabi
Futari wa haru wo oeta
Saki hokoru mirai wa
Atashi wo aserasete
Odakyuusen no mado ni
Kotoshi mo sakura ga utsuru Kimi no koe ga kono mune ni
Kikoete kuru yo
Kaki kaketa tegami ni wa
“Genki de iru yo” to
Chiisa na uso wa misuka sareru ne
Meguri yuku kono machi mo
Haru wo ukeirete
Kotoshi moa no hana ga tsubomi wo hiraku
Kimi ga inai hibi wo koete
Atashi mo otona ni natteiku
Kouyatte subete wasurete iku no ka na
“Hontou ni suki dattanda”
Sakura ni te wo nobasu
Kono omoi ga ima haru ni tsutsumarete iku yo
Sakura hirahira mai orite ochite
Yureru omoi no take wo daki yoseta
Kimi ga kureshi tsuyoki ano kotoba wa
Ima mo mune ni nokoru sakura mai yuku
Sakura hirahira mai orite ochite
Yureru omoi no take wo dakishimeta
Tooki haru ni yumemi shi ano hibi wa
Sora ni kiete iku yo
Sakura hirahira mai orite ochite
Haru no sono mukou he to aruki dasu
Kimi to haru ni chikai shi kono yume wo tsuyoku
Mune ni daite sakura mai chiru
※中文翻译
SAKURA
飘舞白色碎片的风 吹过胸口
眼前是欲泣的脸
相逢及分别 亲爱的你啊
对脏兮兮的我露出微笑
从孩童之时 在梦中 寻找著
被称为爱情的梦
就算受著伤 就算受伤
雨在心中下起
SAKURA 绽放的街道
我们在其中走著
SAKURA 纷飞的梦 有著恋情的芳香
摇曳著 旁徨著
就算灵魂乾枯 也不停止绽放
鲜艳的花朵
发出巨大声响倒塌的
所谓永远 比想像还脆弱
但我脸上的泪水 被你舔去
因此还能坚持下去
SAKURA 绽放的街道
让我们一起走过吧
SAKURA 新生春风 戏耍通过
摇曳著 飞散著
想献给你 能留下幸福的
清澄之水
穿著脏鞋子的猫
总是看著明日
边用尾巴取得平衡
边开启下一个门扉
SAKURA 绽放的街道
我们在其中走著
SAKURA 纷飞的梦 有著恋情的芳香
摇曳著 旁徨著
就算灵魂乾枯 也不停止绽放
鲜艳的花朵
绽放吧 樱色的花儿
sakura中文歌词!!
樱花飞舞中遗忘的记忆
和你的声音又回来了
吹不止的春风 一如当时
你拨开随风飘舞的头发时的
淡淡幽香又回来了
一如我俩许下的承诺的当时
轻飘飘落下 轻飘飘落下 轻飘飘落下 轻飘飘落下
轻飘飘落下 轻飘飘落下 轻飘飘落下
樱花开始飘零 无意义地 回想起
点亮 当时仍然在意
不变的香气 景色 风
不同的只有你已不在这里
站在这里就重新复苏
涌上心头的记忆 再次继续
随风飘舞的长发
一点小事又再次骚动了我的心
在樱花树下 表白的回忆 是我曾经闪耀的证明
当樱花飘零的时候 邂逅与别离
即使如此 这里依然不变如昔
绽放的芽 你 放开的手
曾经表示了别离
在樱花飞舞的季节里找回往昔 并且唤起了你
花瓣飞舞 记忆飘回 花瓣飞舞 记忆飘回
不知不觉里又在这个季节里
与你的回忆召唤著我
敲打著心扉 但是从手中飘落的花瓣
头一次明了 我太年轻
再来到这里前我一直不知道
只有这里不知为何
至今依然吹拂著如命运飘香的风
温暖的阳光陶醉
一旦闭上眼睛又回到了那一天
总有一天你的身影 终将消失 到某处去
从那一天以后 景色依然
飘零的花瓣从不说话
曾在樱花树下响起的 你的声音 如今已不在
樱花飞舞中遗忘的记忆
和你的声音又回来了
吹不止的春风 一如当时
你拨开随风飘舞的头发时的
淡淡幽香又回来了
一如我俩许下的承诺的当时
轻飘飘落下 轻飘飘落下 轻飘飘落下 轻飘飘落下
轻轻飘落在我肩头 一片花瓣
用手拈起 一旦闭上眼睛你就在身边
樱花飞舞中遗忘的记忆
和你的声音又回来了
吹不止的春风 一如当时
你拨开随风飘舞的头发时的
淡淡幽香又回来了
一如我俩许下的承诺的当时
轻飘飘落下 轻飘飘落下 轻飘飘落下 轻飘飘落下 轻飘飘落下 轻飘飘落下
花瓣飞舞 记忆飘回 花瓣飞舞 记忆飘回 花瓣飞舞 记忆飘回 .....
SAKURA(日文歌词中文翻译)
いきものがかり(Ikimono Gakari)
さくら ひらひら 舞い降りて落ちて 樱花,一片一片飞舞落下
揺れる 想いのたけを 抱きしめた 摇动 拥抱我的思绪
君と 春に 愿いし あの梦は 和你在春天相遇的那个梦
今も见えているよ さくら舞い散る 现在仍在心中 樱花飘散
电车から 见えたのは 在电车中 我见到
いつかのおもかげ 平时的背影
ふたりで通った 春の大桥 两人一起走过春天的大桥
卒业の ときが来て 毕业的季节到来
君は故郷(まち)を出た 你准备离开故乡
色づく川辺に あの日を探すの 在那天来到在色彩斑斓的河边
それぞれの道を选び 有各种道路可以选择
ふたりは春を终えた 两个人在春天结束
咲き夸る明日(みらい)は 你绽放的未来
あたしを焦らせて 却让我焦虑
小田急线の窓に 小田急线的车窗上
今年もさくらが映る 今年也映着樱花的身影
君の声が この胸に 你的声音在我心中
闻こえてくるよ 不停地在召唤
さくら ひらひら 舞い降りて落ちて 樱花,一片一片飞舞落下
揺れる 想いのたけを 抱きしめた 摇动 拥抱我的思绪
君と 春に 愿いし あの梦は 和你在春天盟誓的那个梦
今も见えているよ さくら舞い散る 现在仍在心中 樱花飘散
书きかけた 手纸には 写给你的信上
「元気でいるよ」と 我说:“我身体非常好”
小さな嘘は 见透かされるね 小小的谎言 你能够看透吧
めぐりゆく この街も 我不停徘徊的那条街
春を受け入れて 也能感受春天的到来
今年もあの花が つぼみをひらく 今年的那些花,花蕾未开已经落下
君がいない日々を超えて 随着你离开的日子累积
あたしも大人になっていく 我也已经长大
こうやって全て忘れていくのかな 也许你已经忘了吧
「本当に好きだったんだ」 曾说过:“我真的喜欢你”
さくらに手を伸ばす 把手伸向樱花
この想いが 今 春に つつまれていくよ 这个想法在今年春天又萌芽
さくら ひらひら 舞い降りて落ちて 樱花,一片一片飞舞落下
揺れる 想いのたけを 抱き寄せた 摇动 拥抱我的思绪
君が くれし 强き あの言叶は 你的那番坚定的话
今も 胸に残る さくら舞いゆく 现在仍在我心中 樱花飞舞
さくら ひらひら 舞い降りて落ちて 樱花,一片一片飞舞落下
揺れる 想いのたけを 抱きしめた 摇动 拥抱我的思绪
远き 春に 梦见し あの日々は 许久前的春天 我梦见的那些日子啊
空に消えていくよ 在空中消散了
さくら ひらひら 舞い降りて落ちて 樱花,一片一片飞舞落下
春のその向こうへと歩き出す 春天向着它的方向迈步
君と 春に 誓いし この梦を 强く 和你在春天盟誓 把这个梦
胸に抱いて さくら舞い散る 紧紧抱在怀中 樱花飞散
两个版本,你自己看吧
楼上的发音标的有点问题- -
而且,楼主,那个,确实应该是没有哪首SAKURA后面是接SAYOGARA...我想你也许听错了
本民谣《樱花》日本语平假名歌词:
さくら
さくら
さくら
やよいのそらは
みわたすかぎり
かすみかくもか
においぞいずる
いざや
いざや
みにゆかん
日本民谣《樱花》日本语罗马字注音:
sa ku ra
sa ku ra
sa ku ra
ya yo i no so ra wa
mi wa ta su ka gi ri
ka su mi ka ku mo ka
ni o i zo i zu ru
i za ya
i za ya
mi ni yu kan
日本民谣《樱花》中国语翻译大意:
樱花
樱花啊
樱花啊
阳春三月晴空下
一望无际樱花哟
花如云海似彩霞
芬芳无比美如画
去看吧
去看吧
快去看樱花
罗马发音歌词——————————————————
Ano shiroi kaze ga mune wo fukinukeru
Nakidashisou na kao shite
Deai to wakare Itoshii kimi yo
Yogoreteku boku wo warae
Kodomo no koro ni Muchuu de sagashita
Aijou'tte iu na no yume
Kizutsukeatte Kizutsukerarete
Kokoro ni ame ga futta
SAKURA Saku ano michi wo
Bokura wa aruiteiru
SAKURA Sakimau yume Koishikute
fuwafuwa furafura Samayotte
Tamashii ga karehateru made Owaranai
Azayaka na FLOWER
Eien nante Igai to moroku
Oto wo tatete kuzureta
Shoppai namida Kimi ga namete yo
Mata ganbatte miru kara
SAKURA Saku ano michi wo
Futari de aruiteyukou
SAKURA Saki harukaze Tooryanse
fuwafuwa furafura Tobitatte
Shiawase ga nigenai you ni Ataetai
Toumei na mizu wo
Yogoreta kutsu wo haita neko
Ashita wo itsumo mitsumeteta
Shippo de BALANCE wo totte
Tsugi no DOOR wo hiraita
SAKURA Saku ano michi wo
Bokura wa aruiteyuku
SAKURA Saku ano michi wo
Kimi to aruiteyuku
SAKURA Sakimau yume Koishikute
fuwafuwa furafura Samayotte
Tamashii ga karehateru made Owaranai
Azayaka na FLOWER
Sakasetai SAKURA-iro no FLOWER
Wow Flower Flower wow Flower...
Wow Flower Flower wow Flower...
——————————————————————————————————
其实只要有罗马音就够了,读起来就当做是拼音准没错.
日文念音不会很难.
比如说ha ji ma ri no a i zu wo shi ra se ru yo u ni
就变成了 哈集嘛里喏啊以组我嘘啦写路哟唔你
需要注意的是,r带头的音在中文拼音里全部变成l带头.比如说ra→la
其他就没啥了~
さくら ひらひら 舞(ま)い降りて落(お)ちて
揺(ゆ)れる 想(おも)いのたけを 抱(だ)きしめた
君(きみ)と 春(はる)に 愿(ねが)いし あの梦(ゆめ)は
今(いま)も见(み)えているよ さくら舞(ま)い散(ち)る
电车(でんしゃ)から 见(み)えたのは
いつかのおもかげ
ふたりで通(とお)った 春(はる)の大桥(おおはし)
卒业(そつぎょう)の ときが来(き)て
君(きみ)は故郷(まち)を出(で)た
色(いる)づく川辺(かわべ)に あの日(ひ)を探(さが)すの
それぞれの道(みち)を选(えら)び
ふたりは春(はる)を终(お)えた
咲(さ)き夸(ほこ)る明日(みらい)は
あたしを焦(あさ)らせて
小田急线(おだきゅうせん)の窓(まど)に
今年(ことし)もさくらが映(うつ)る
君(きみ)の声(こえ)が この胸(むね)に
闻(き)こえてくるよ
书(か)きかけた 手纸(てがみ)には
「元気(げんき)でいるよ」と
小さな嘘(うそ)は 见透(みす)かされるね
めぐりゆく この街(まち)も
春(はる)を受(う)け入れて
今年(ことし)もあの花(はな)が つぼみをひらく
君(きみ)がいない日々(ひび)を超(こ)えて
あたしも大人(おとな)になっていく
こうやって全(すべ)て忘(わす)れていくのかな
「本当(ほんとう)に好(す)きだったんだ」
さくらに手(て)を伸(の)ばす
この想(おも)いが 今(いま) 春(はる)に つつまれていくよ
さくら ひらひら 舞(ま)い降りて落(お)ちて
揺(ゆ)れる 想(おも)いのたけを 抱(だ)き寄(よ)せた
君(きみ)が くれし 强(つよ)き あの言叶(ことば)は
今(いま)も 胸(むね)に残(のこ)る さくら舞(ま)いゆく
さくら ひらひら 舞(ま)い降りて落(お)ちて
揺(ゆ)れる 想(おも)いのたけを 抱(だ)きしめた
远(とお)き 春(はる)に 梦见(ゆめみ)し あの日々(ひび)は
空(そら)に消(きえ)えていくよ
さくら ひらひら 舞(ま)い降りて落(お)ちて
春(はる)のその向(む)こうへと歩(ある)き出(だ)す
君(きみ)と 春(はる)に 誓(ちか)いし この梦(ゆめ)を 强(つよ)く
胸(むね)に抱(いだ)いて さくら舞(ま)い散(ち)る
Sakura hirahira mai orite ochite
Yureru omoi no take wo dakishimeta
Kimi to haru ni negai shi ano yume wa
Ima mo miete iru yo sakura mai chiru
Densha kara mieta no wa
Itsuka no omokage
Futari de kayotta haru no oohashi
Sotsugyou no toki ga kite
Kimi wa machi wo deta
Iroduku kawabe ni ano hi wo sagasu no
Sorezore no michi wo erabi
Futari wa haru wo oeta
Saki hokoru mirai wa
Atashi wo aserasete
Odakyuusen no mado ni
Kotoshi mo sakura ga utsuru Kimi no koe ga kono mune ni
Kikoete kuru yo
Kaki kaketa tegami ni wa
“Genki de iru yo” to
Chiisa na uso wa misuka sareru ne
Meguri yuku kono machi mo
Haru wo ukeirete
Kotoshi moa no hana ga tsubomi wo hiraku
Kimi ga inai hibi wo koete
Atashi mo otona ni natteiku
Kouyatte subete wasurete iku no ka na
“Hontou ni suki dattanda”
Sakura ni te wo nobasu
Kono omoi ga ima haru ni tsutsumarete iku yo
Sakura hirahira mai orite ochite
Yureru omoi no take wo daki yoseta
Kimi ga kureshi tsuyoki ano kotoba wa
Ima mo mune ni nokoru sakura mai yuku
Sakura hirahira mai orite ochite
Yureru omoi no take wo dakishimeta
Tooki haru ni yumemi shi ano hibi wa
Sora ni kiete iku yo
Sakura hirahira mai orite ochite
Haru no sono mukou he to aruki dasu
Kimi to haru ni chikai shi kono yume wo tsuyoku
Mune ni daite sakura mai chiru
撒库拉 hi拉hi拉 蚂蚁 哦里贴 哦起贴
YOU勒路 哦莫一 诺 他KEI 哦 大ki西美他
Ki咪 多 哈路 妮 内嘎一 西 阿诺 YOU美 挖
一马莫 咪EI贴 一路 哟 撒库拉 蚂蚁 七路
殿下 卡拉 咪EI他 诺 挖
一次卡 诺 哦莫卡给
胡大力 德 卡哟哦他 哈路诺 哦哦哈西
所赐KYO 诺 托ki 嘎 ki特
Ki咪 挖 马七 哦 德他
一落杜酷 卡哦挖背 妮 阿诺 hi 哦 撒嘎斯 诺
所勒做勒 诺 咪七 哦 EI拉比
胡大力 挖 哈路 哦 哦EI他
撒ki 豁阔路 咪拉一 挖
阿他西 哦 啊色拉色贴
哦大Q无森 诺 妈多 妮
阔托西 莫 撒库拉 嘎 屋次路 Ki咪 诺 阔EI 嘎 阔诺 母捏 妮
Ki阔EI贴 哭路 哟
撒库拉 hi拉hi拉 蚂蚁 哦里贴 哦起贴
YOU勒路 哦莫一 诺 他KEI 哦 大ki西美他
Ki咪 嘎 酷勒西 刺哟ki 阿诺 阔托巴 挖
一马莫 目捏 妮 诺阔路 撒库拉 蚂蚁 YOU哭
卡ki 卡KEI他 贴嘎咪 妮 挖
“根KI 德 一路 哟” 托
七一撒 那 无所 挖 迷死卡 撒勒路 捏
美鼓励 YOU酷 阔诺 妈七 莫
哈路 哦 无KEI一勒贴
阔托西 莫啊 诺 哈那 嘎 次波你 哦 hi拉哭
Ki咪 嘎 一耐 hi比 哦 阔EI贴
啊他西 莫 哦托那 妮 那贴酷
KYO呀贴 思北贴 瓦斯勒贴 一哭 诺 卡 那
“红托五 你 思ki 谈他”
撒库拉 你 贴 哦 诺巴斯
阔莫 哦莫一 嘎 一马 哈路 你 次次马勒贴 一哭 哟
撒库拉 hi拉hi拉 蚂蚁 哦里贴 哦起贴
哈路 诺 缩诺 目阔屋 HEI 托 阿路ki 大四
Ki咪 托 哈路 妮 七卡一 西 阔诺 YOU美 哦 刺哟酷
目捏 妮 打一贴 撒库拉 蚂蚁 七路
原神3.8心海武器推荐 原神3.8心海带什么武器
阴阳师寻迹骰怎么获得 阴阳师寻迹骰获得方法
王者荣耀妄想都市观光怎么获得 王者荣耀妄想都市观光活动
阴阳师新召唤屋和幕间皮肤效果怎么样 阴阳师新召唤屋和幕间皮肤获取方法介绍
羊了个羊7.26攻略 羊了个羊7月26日怎么过
崩坏星穹铁道求不得成就攻略介绍 崩坏星穹铁道求不得成就怎么获得
崩坏星穹铁道去吧阿刃成就攻略介绍 崩坏星穹铁道去吧阿刃成就怎么获得
时空中的绘旅人罗夏生日有什么复刻 绘旅人罗夏生日礼包复刻一览
银河境界线武器强度怎么看 银河境界线武器强度排行攻略
阴阳师红蛋蛋限时福利怎么获得 阴阳师再结前缘版本福利介绍