歌词译-歌词译文那点石成金的能力

本文目录一览：

• 1、歌词翻译
• 2、【汉译英】歌词翻译
• 3、歌词翻译！！
• 4、英文歌词翻译

歌词翻译

带我来，我永不放手

带我来，我誓不回头

你让我坚强

你给我希望

你是我无法转身而去的理由

带我来，我不会再离开

带我来，我不会再给你伤害

我会永远在你身旁

地久、天长

等我，我不会再让你失望

滴滴答，这是时钟再回到原点的声音

光阴在此间流逝

但它不能阻止我 我踽踽独行

满目全是前方的光明

叮铃铃，跫音响起

别哭泣，莫回头

听听我穿越心灵的誓愿

相信我，你不会再孤单

我看到你站在远方寻找我的身影

你用心凝望我的眼神 将永篆我心

带我来，我永不放手

带我来，我誓不回头

你让我坚强

你给我希望

你是我无法再放你离去的理由

带我来，我不会再离开

带我来，我不会再给你伤害

我会永远在你身旁

地久、天长

等我，我不会再让你失望

蜿蜒崎岖，我迷失在远方

情感受挫，心灵亦历尽沧桑

告诉我为何，为何会梦碎心伤

我需要你，需要你在我身旁

一步一步，我找到了我的方向

如此清晰，如此明朗 静静地躺在前方

相信真理，相信自己

跟着我，我带你走出迷茫

我看到你向我伸出你的手

有你，每天都如此特别，每天都是永远

带我来，我永不放手

带我来，我誓不回头

你让我坚强

你给我希望

你是我无法再放你离去的理由

带我来，我不会再离开

带我来，我不会再给你伤害

我会永远在你身旁

地久、天长

等我，我不会再让你失望，请再带我来

我看到你站在远方寻找我的身影

你用心凝望我的眼神 将永篆我心

(对于歌词的翻译，我偏重于押韵，所以有些并不是原词语的确切意思，但句子的大致意思应该是差不多的。翻译了一遍，我自己都有些搞不懂，这到底是一首励志歌曲还是一首爱情歌曲，抑或两者兼有？主题难以把握，呵呵。另，冒昧问一句，不知您翻译歌词干啥？翻译后的歌词很难用原曲调唱出来的）

【汉译英】歌词翻译

遥望着你背影

Look at you figure

有孤单太苍白

A lonely too pale

我多么想陪着你

How much I want to be with you

走过人山人海

Through the sea of people

当天空变灰白

When the sky turns gray

你的忧伤澎湃

Your grief surging

我多么想走进你

How I want to see your heart

紧锁的心海

Limply heart

我一直都在你身后等待

I have been waiting behind you

等你有一天回过头看我

When you have a day looking back at me

我的笑送给你希望你快乐

I smile at you for hope and happy

你的难过都给我

all Your sad is in my heart

关于你的一切我都

All about you I

好好收藏着

To collect them

我一直都在你身后等待

I have been waiting behind you

等你有一天能感觉到我

When a day you can feel me

就算我在你世界

Even if I am in your world

渺小像一颗尘埃

Small and like a piece of dust

我也会给你我所有的光和热

even if I will give you all my light and heat

当天空变灰白

When the sky turns gray

你的忧伤澎湃

Your grief surging

我多么想走进你

How I want to see you heart

紧锁的心海

Limply heart

我一直都在你身后等待

I have been waiting behind you

等你有一天回过头看我

When you have a day looking back at me

我的笑送给你希望你快乐

I smile atr you for hope and happy

你的难过都给我

all your sad is in my heart

关于你的一切我都

All about you I

好好收藏着

To collect them

我一直都在你身后等待

I have been waiting behind you

等你有一天能感觉到我

When a day you can feel me

就算我在你世界

Even if I am in your world

渺小像一颗尘埃

Small and like a piece of dust

我也会给你我所有的光和热

even if I will give you all my light and heat

我鼓起勇气呐喊

I plucked up my courage to scream

你要听得见

You will be heared

我不许你再孤单

I forbid you to be lonely

要你拥抱我给的温暖

Will you hold me to warm

我一直都在你身后等待

I have been waiting behind you

等你有一天回过头看我

When you have a day looking back at me

我的笑送给你希望你快乐

I smile at you for hope and happy

你的难过都给我

all your sad is in my heart

关于你的一切我都

All about you I

好好收藏着

To collect them

我一直都在你身后等待

I have been waiting behind you

等你有一天能感觉到我

When a dayyou can feel me

就算我在你世界

Even if I am in your world

渺小像一颗尘埃

Small and like a piece of dust

我也会给你我所有的光和热

even if I will give you all my light and heat

哎 累死我了 好心人真难做啊

歌词翻译！！

给你中，日，罗马3个

マイペース

作词: 石田顺三 作曲: 石田顺三

※一つ!数えて进めばいい、

二つ!数えて休めばいい、

三つ!数えて考えりゃいい

マイペースで进めればいい※

时が流れ 取り残され

焦る気持ちを忘れる勿れ

无谋な挑戦 所诠无駄と

言われて谛める事勿れ

オフェンス! 苦しい时に

こそ声を出して行こう

オフェンス! 自分が

目指してる方へ 向かえ

そびえ立った大きな壁に

恐れることはない

答えのないこの人生を

迷う事无く Keep My Pace

(※くり返し)

学ぶ事の本当の理由

分からず失う仆らの自由

忆病者と呼ばれても

一歩ゆずれる それが勇気

オフェンス! まわりなど

気にせず声を出して行こう

オフェンス! 肩の力を抜いて

さあ向かおう

空に描いた未来図には

今は届かなくても

いつの日にか両手をのばし

掴みに行こう Keep My Pace

オフェンス!できるだけ

大きな声を出してみよう

オフェンス!自分が目指してる方へ

向かえ

そびえ立った大きな壁に

恐れることはない

叶わないと逃げていても

代わりはいない

响き渡る始まりの钟

今 立ち上がる时

答えのないこの人生を

迷う事无く Keep My Pace

(※くり返し)

MAI PEESU

Lyrics: Ishida Junmi Music: Ishida Junmi

*Hitotsu! Kazoete susumeba ii,

Futatsu! Kazoete yasumeba ii,

Mittsu! Kazoete kangaerya ii

MAI PEESU de susumereba ii

Toki ga nagare torinokosare

Aseru kimochi wo wasureru nakare

Mubou na chousen shosen muda to

Iwarete akirameru koto nakare

OFENSU! Kurushii toki ni

Koso koe wo dashite ikou

OFENSU! Jibun ga

Mezashiteru hou he mukae

Sobietatta ooki na kabe ni

Osoreru koto wa nai

Kotae no nai kono jinsei wo

Mayou koto nashiku Keep My Pace

*Repeat

Manabu koto no hontou no riyuu

Wakarazu ushinau bokura no jiyuu

Okubyou mono to yobarete mo

Ippo yuzureru sore ga yuuki OFENSU! Mawari nado

Ki ni sezu koe wo dashite ikou

OFENSU! Kata no chikara wo nuite

Saa mukaou

Sora ni egaita miraizu ni wa

Ima wa todoka nakute mo

Itsu no hi ni ka ryoute wo nobashi

Tsukami ni ikou Keep My Pace

OFENSU! Dekiru dake

Ooki na koe wo dashite miyou

OFENSU! Jibun ga mezashiteru hou he

Mukae

Sobie tatta ooki na kabe ni

Osoreru koto wa nai

Kanawa nai to nigete ite mo

Kawari wa inai

Hibiki wataru hajimari no kane

Ima tachi agaru toki

Kotae no nai kono jinsei wo

Mayou koto nashiku Keep My Pace

*Repeat

作词：石田顺三

作曲：石田顺三

演唱：SunSet Swish

*数到一 前进也好 数到二 休息也好

数到三 思考也好 按自己的步伐前进吧*

时光飞逝 我们落于其后

不要忘却焦急的心情

即使人们说无谋的挑战是白费

也不要因此而轻易放弃

进攻吧! 苦难之时正该大步前进

进攻吧! 朝向自己目标所在之处

即使面对高耸的障壁也不能退缩

坚持自己的步伐 走在这没有答案的人生

*Repeat

还没有明白学习的真正理由

我们就已经失去了自由

即使被别人叫做胆小鬼

退一步海阔天空 这才是勇气

进攻吧! 不用在意别人 大步前进吧

进攻吧! 朝向自己目标所在之处

即使现在无法触及天空中的未来蓝图

总有一天要展开双臂去将它握在手中

进攻吧! 用最大的声音高声呼喊吧

进攻吧! 朝向自己目标所在之处

即使面对高耸的障壁也不能退缩

即使胆怯逃走 也没有人会代替你

钟声开始回荡 现在正该勇敢奋起

坚持自己的步伐 走在这没有答案的人生

英文歌词翻译

因为我也喜欢绿日，也喜欢这首歌，所以：

绿日-给我奴佛卡因

注：奴佛卡因是一种麻醉剂(楼主写错了，应该是Novocaine~)

Take away the sensation inside

丢掉内在的情感

Bitter sweet migraine in my head

那些苦涩，甜蜜，偏头疼

Its like a throbbing tooth ache of the mind

就像思维中那些跳个不停的牙疼

I can't take this feeling anymore

我再也不能忍受这种感觉

Drain the pressure from the swelling,

释放压力，不要让它膨胀

The sensations overwhelming,

还有那些强烈的情感

Give me a long kiss goodnight

给我一个长吻道晚安

and everything will be alright

那么一切都会好起来

Tell me that I won't feel a thing

告诉我，我不会在意

So give me Novacaine

那么，给我奴佛卡因

Out of body and out of mind

身体之外，思想之外

Kiss the demons out of my dreams

亲吻我梦境之外的魔鬼

I get the funny feeling, that's alright

我感觉很可笑，无所谓了

Jimmy says it's better than here,

吉米说，那比这里好

I'll tell you why

我来告诉你为什么

Drain the pressure from the swelling,

释放压力，不要让它膨胀

The sensations overwhelming,

还有那些强烈的情感

Give me a long kiss goodnight

给我一个长吻道晚安

and everything will be alright

一切都会好起来

Tell me that I won't feel a thing,

告诉我，我不会在意

So give me Novacaine

那么，给我奴佛卡因

Oh Novacaine

噢，奴佛卡因

Drain the pressure from the swelling,

释放压力，不要让它膨胀

The sensations overwhelming

还有那些强烈的情感

Give me a long kiss goodnight

给我一个长吻道晚安

and everything will be alright

一切都会好起来

Tell me Jimmy I won't feel a thing,

告诉我吧吉米，我不会在意

So give me Novacaine

那么给我奴佛卡因

其实英文歌词的意境只能意会不可言传，希望能帮助到你~